Freitag 23. April 2021

Logo Hitradio Namibia

App LiveStream

Gewinnspielbedingungen

Leider geht es auch bei Hitradio Namibia nicht ganz ohne ein paar Regeln, vor allem dann, wenn es um Preise/Gewinne mit einem größeren finanziellen Wert geht. So gelten bei allen Gewinnspielen von Hitradio Namibia die folgenden Regeln. Gewinnspielregeln von Dritten können zudem in einzelnen Gewinnspielen angewendet werden.

Hitradio Namibia also has to set some basic rules when it comes to competitions, especially those with a higher value. Please accept the following rules valid for all competitions run by or through Hitradio Namibia. Additional 3rd-party rules may apply in specific competitions.

 

Wer darf mitmachen?

Grundsätzlich jeder ab 18 Jahre. Pro Gewinnspiel darf jede Person nur einmal teilnehmen (wenige Ausnahmen werden on air verkündet). Nicht teilnahmeberechtigt sind Hitradio Namibia-Mitarbeiter und deren engste Verwandte (Eltern, Geschwister, Kinder, Lebenspartner/Ehegatten).

Who May Participate?

Everyone 18 years and older. Each person may only participate once in every single competition (special regulations may be announced on air). Employees of Hitradio Namibia and their closest relatives (parents, siblings, children, spouses/life partners) may not take part in competitions.

Wer kann gewinnen?

Es können alle Personen in Namibia und im Ausland teilnehmen und gewinnen. Ausländische Gewinner müssen die Abholung ihres Preises selber organisieren.

Who May Win?

Any person in or outside Namibia may participate and win. Those winners abroad must organize the pick-up themselves.

 

Wie häufig darf ich gewinnen?

Jeder darf nur alle zwei (2) Wochen einen Preis gewinnen. Mitmachen darf man so viel man will, aber dann steht der Spaß im Vordergrund, sofern man bereits einen Preis innerhalb der letzten zwei Wochen gewonnen hat.

How Often May I Win?

Every person may only win every two (2) weeks. You can, however, participate “just for fun” in as many competitions as you like. Please accept, that we try to let as many different people win a competition as possible.

Was muss ich noch beachten?

Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des jeweiligen Erbringers eines Preises, d.h. z.B. die Bedingungen eines Hotels, wenn der Preis von diesem angeboten wurde.

What else do I have to know?

The Terms and Conditions of the company supplying the price apply at any time, e.g. the terms and conditions of a hotel.

 

 

Darf ich meinen Preis verschenken oder verkaufen?

Preise sind grundsätzlich nicht übertragbar und dürfen nicht verkauft werden. Die meisten Preise werden namentlich ausgestellt (z.B. Hotelübernachtungen).

May I Transfer or Sell my Win?

Prizes are generally not transferable and my not be sold. Vouchers in most cases will carry the name of the winning person.

Wann muss ich meinen Preis einlösen?

Preise müssen in aller Regel zu einem bestimmten Datum oder innerhalb eines bestimmten Zeitraums eingelöst werden (z.B. eine Hotelübernachtung). Andere Preise müssen innerhalb von drei (3) Wochen abgeholt werden (z.B. Bücher). Abholungen bei Hitradio Namibia nur Montag bis Freitag zwischen 8 und 16 Uhr. Bei Nichtabholung kommen die Preise einem guten Zweck zu Gute.

When Do I have to Redeem my Prize?

Generally, prizes/vouchers have to be redeemed within a set period of time (e.g. a stay at a hotel). Other prizes have to be collected within three (3) weeks (e.g. books). Collection at Hitradio Namibia only Monday through Friday from 8 to 16 hrs. If not collected, the prices will be given to charity.

 

Woher weiß ich, dass alles mit rechten Dingen zu geht?

Hitradio Namibia garantiert, dass alle Preise fair vergeben werden, d.h. es wird niemand bevorzugt oder benachteiligt. Im Allgemeinen werden nicht objektiv zu bewertende Ergebnisse (z.B. “Das schönste Gedicht”) durch Auslosung unter Aufsicht von mindestens zwei (2) Mitarbeitern von Hitradio Namibia vorgenommen. Bei Gewinnmöglichkeiten wie “Wer als erstes anruft”; “Wer am meisten “Likes” auf Facebook bekommen hat”, ist das Ergebnis objektiv vorgegeben und somit für alle nachvollziehbar.

How to I know that everything is going the correct ways?

Hitradio Namibia guarantees, that all prizes will be raffled fairly, e.g. nobody has a better chance to win than another person. Generally, two employees of Hitradio Namibia will raffle in case of non-objective results (e.g. “the most beautiful picture”). In case of objective results (e.g. “first caller”, “most likes on Facebook”), the winner is objectively pre-defined.

Wofür Hitradio Namibia nicht verantwortlich ist!

Wir liefern keine Preise ab und sind nicht zuständig für die Organisation von Ablieferungen. Wir sind zudem nicht haftbar für Preise die verloren gehen (es gibt keinen Ersatz!). Abholung grundsätzlich nur noch durch die Gewinner persönlich unter Vorlage eines Lichtbildausweises (Personalausweis, Reisepass, Führerschein) bzw. durch einen vorher an Hitradio Namibia übermittelte andere Person.

What Hitradio Namibia is not responsible for!

We do not deliver any prizes or organize the delivery of those. We cannot be held liable for any prizes that get lost (no compensation!). Pick-ups only personally by the winner with an ID card/passport/drivers licence or another person if Hitradio Namibia’s has been informed upfront.

Stand 18. November 2020 / Correct as of November 18, 2020

Wir nutzen Cookies auf unserer Website. Einige von ihnen sind essenziell für den Betrieb der Seite, während andere uns helfen, diese Website und die Nutzererfahrung zu verbessern (Tracking Cookies). Sie können selbst entscheiden, ob Sie die Cookies zulassen möchten. Bitte beachten Sie, dass bei einer Ablehnung womöglich nicht mehr alle Funktionalitäten der Seite zur Verfügung stehen.